OT MAGAZINE

ซีรีย์ NIPPON MADE ภายใต้แบรนด์ Onitsuka Tiger ซึ่งเป็นแบรนด์สัญชาติญี่ปุ่นได้นำความพิเศษสุดของการผลิตตามแนวคิดของญี่ปุ่นสื่อสารออกไปให้โลกได้รู้ รองเท้าที่กำเนิดจากช่างฝีมือของญี่ปุ่นที่มีความสามารถเป็นเลิศ ทำให้รู้สึกได้ถึงความใส่ใจเป็นพิเศษกระทั่งส่วนที่เป็นรายละเอียดอย่าง วัสดุคุณภาพสูง การย้อม หรือการเย็บ เป็นรองเท้าที่ไม่มีแบบซ้ำกัน สื่อความเป็นญี่ปุ่นในแบบที่แท้จริงให้โลกได้รับรู้ผ่านความงดงามเหนือกาลเวลาที่ถักทอด้วยมือของช่างฝีมือ

COLLECTION

MEXICO 66 DELUXE

MEXICO 66 DELUXEのスエードバージョン。山羊革ならではのソフトな足当たりと、細かい起毛の繊細な素材感が特徴。洗い加工を施すことでさらにやわらかさを引き出し、上質感のある風合いに仕上げた。

The suede version of the MEXICO 66 DELUXE. Characterized by a foot sensation that only soft goat leather provides and by the feel of meticulously brushed, delicate materials. The washing process produces an even softer feel, lending the shoes a high-class texture.

MEXICO 66 DELUXE的絨面革款。其特點是具有山羊皮獨有的柔軟觸感和精細起絨的細膩質地。透過水洗工藝，進一步增強了柔軟度，展現了本款鞋的高端質感。

MEXICO 66 DELUXE的绒面革款。 其特点是具有山羊皮独有的柔软触感和精细起绒的细腻质地。 通过水洗工艺，进一步增强了柔软度，展现了本款鞋的高端质感。

MEXICO 66 DELUXE의 스웨이드 버전으로, 산양 가죽 특유의 부드러운 촉감과 고운 기모의 섬세한 소재감이 특징이며, 세척 가공을 함으로써 더욱 부드러운 느낌을 이끌어내 고급스럽게 완성하였다.

Versi suede dari MEXICO 66 DELUXE. Karakteristiknya berupa sentuhan kaki yang lembut khas kulit kambing dan tekstur halus dari bulu-bulu yang halus. Proses pencucian yang diterapkan membuat rasa lembut lebih ditingkatkan dan sentuhan akhir dengan tekstur berkualitas tinggi dihasilkan.

Suede version ของ MEXICO 66 DELUXE สัมผัสที่นุ่มเท้าและเนื้อเนียนละเอียดของขนอ่อนนิ่มอันเป็นลักษณะพิเศษของหนังแพะ ด้วยกระบวนการฟอกจึงทำให้มีความนุ่มยิ่งขึ้น และเสร็จออกมาเป็นเนื้อสัมผัสคุณภาพสูง

FABRE DELUXE LO CL

裁断工程で出た革の裁断かすを生地に縫製してアップサイクル。さらに、ニードルパンチを施し、ユニークな質感を表現した襤褸材料をアッパーに使用。一足一足、革の裁断かすや生地への配置が異なるため、唯一無二のパターンが楽しめる。

The leather trimmings produced in the cutting process are upcycled by being sewn into the fabric. Meanwhile, the uppers feature needle punched rags of a unique texture. The arrangment of the leather trimmings and the fabric differ from shoe to shoe, allowing you to enjoy one-of-a-kind patterns.

將在裁剪工序中產生的皮革廢碎料縫製成鞋面材料的升級利用。此外，透過採用針刺工藝將展現獨特質感的襤褸材料應用於鞋面之上。由於皮革碎片和分佈位置各不相同，每雙鞋都有其獨特的圖案。

将在裁剪工序中产生的皮革废碎料缝制成鞋面材料的升级利用。此外，通过采用针刺工艺将展现独特质感的褴褛材料应用于鞋面之上。 由于皮革碎片和分布位置各不相同，每双鞋都有其独特的图案。

재단 공정에서 나온 가죽 조각을 원단에 봉제해서 업사이클. 또한, 니들 펀칭 가공을 해서 독특한 질감을 표현한 패치 재료를 갑피에 사용하였다. 한 켤레 한 켤레 가죽 조각과 원단에의 배치가 다르기 때문에 유일무이한 패턴을 즐길 수가 있다.

Sisa potongan kulit dari proses pemotongan didaur ulang dengan dijahitkan ke kain. Selain itu, needle punch diterapkan dan bagian atasnya menggunakan bahan perca yang mengekspresikan tekstur unik. Anda dapat menikmati pola yang tiada duanya karena setiap pasang sepatu memiliki sisa potongan kulit dan penempatan yang berbeda pada kain.

Upcycle โดยเย็บเศษหนังที่ได้จากกระบวนการตัดหนังขึ้นมาเป็นเนื้อผ้า อีกทั้งเพิ่มการปักด้วยเข็มแบบ Needle punching แล้วใช้วัสดุคล้ายเศษผ้าปะติดต่อกันซึ่งแสดงถึงความเป็นเอกลักษณ์ที่ส่วนอัปเปอร์ ในแต่ละคู่ตำแหน่งของเศษหนังและเนื้อผ้าจะต่างกันไป จึงสามารถพึงใจกับแพทเทิร์นที่เป็นหนึ่งเดียวไม่เหมือนใครได้

MEXICO 66 DELUXE

クロムフリーレザーをアッパーに使用。一足一足手作業で洗い加工を施し、自然なシワ感を表現した。履いているうちに革がほぐされ、どんどんやわらかくフィット感のよい履き心地に変化していく。

Chrome-free leather is used in the upper. Each shoe is handwashed, yielding a natural crease effect. The leather softens as the shoes are worn, and the ever-increasing softness creates an exquisite feeling on the foot.

鞋面採用無鉻皮革。每一雙都經過手工洗滌處理，給人以自然的褶皺感。在穿著的過程中皮革會逐漸鬆弛、也會變得更柔軟、更合腳、更舒適。

鞋面采用无铬皮革。 每一双都经过手工洗涤处理，给人以自然的褶皱感。 在穿着的过程中皮革会逐渐松弛、也会变得更柔软、更合脚、更舒适。

크롬을 사용하지 않은 가죽을 갑피에 사용하였고, 한 켤레 한 켤레 수작업으로 세척 가공을 해서 자연스러운 주름을 표현하였다. 신고 있는 동안 가죽이 풀어져서 점점 부드러워짐에 따라 발에 착 밀착되어 착용감이 좋아진다.

Kulit bebas krom digunakan pada bagian atas. Setiap sepatu dicuci dengan tangan satu per satu untuk mengekspresikan rasa kerutan alami. Kulit akan menjadi longgar saat Anda memakainya, dan secara bertahap berubah menjadi lebih lembut dan nyaman dikenakan karena ada rasa pas.

ใช้หนังปลอดโครเมียมในการทำอัปเปอร์ ผ่านกระบวนการฟอกด้วยมือในแต่ละคู่แสดงถึงรอยย่นที่เป็นธรรมชาติ ในระหว่างสวมใส่ หนังจะคลายออก แล้วจะค่อย ๆ นิ่มลงและพอดียามสวมใส่มากขึ้น

MEXICO 66 DELUXE

やわらかな山羊革のアッパーに、職人が一足ずつ手間をかけてエナメル加工と箔転写を施した。光沢感のあるエナメルの凹凸感と、ランダムな箔の絶妙なバランスに、職人の巧みな感性が宿っている。

Shoe by shoe, craftsmen carefully enamel and transfer gilt to the soft, goat leather upper. The skilled sensibility of the craftsman is expressed by the lustrous enamel and the rugged feel, as well as by the exquisite balance of the randomly laid gilt.

在柔軟的山羊皮鞋面上，工匠一雙一雙的精心進行瓷漆的噴塗和箔轉印。光澤瓷漆的凹凸與隨意的轉印箔之間的微妙平衡展現了工匠巧奪天工的感性。

在柔软的山羊皮鞋面上，工匠一双一双的精心进行瓷漆的喷涂和箔转印。光泽瓷漆的凹凸与随意的转印箔之间的微妙平衡展现了工匠巧夺天工的感性。

부드러운 산양 가죽 갑피에 장인이 한 켤레씩 정성을 들여 에나멜 가공과 박 전사 가공을 하였다. 광택이 나는 에나멜의 올록볼록한 느낌과 무작위로 가공한 박의 절묘한 밸런스에 장인의 뛰어난 감성이 깃들어 있다.

Bagian atas kulit kambing yang lembut diproses dengan enamel dan diberikan lapisan kertas timah oleh pengrajin satu per satu yang memerlukan waktu dan tenaga. Keterampilan pengrajin bersemayam dalam keseimbangan indah antara lekukan enamel yang mengilap dan foil acak.

ช่างฝีมือจะบรรจงเคลือบเงาและปั๊มฟอยล์ทีละคู่ลงบนอัปเปอร์หนังแพะแสนนุ่ม ให้สัมผัสถึงความชำนาญของช่างฝีมืออัดแน่นอยู่บนความรู้สึกขรุขระของเงาเคลือบที่แวววาว และความสมดุลที่แสนลงตัวของฟอยล์แบบแรนด้อม

MEXICO 66 DELUXE

肌触りやわらかな山羊革スエードで作ったMEXICO 66 DELUXEのウイメンズモデル。温かみのあるスエードの素材感を引き立てる優しいカラーリングと、洗い加工による履き込んだような風合いが足元に軽やかさをプラス。

The women's model of the MEXICO 66 DELUXE, with the soft feel of goat leather suede. Adding lightness to the feet are soft hues bringing out the warmth of the suede's texture as well as the feel on the foot created in the washing process.

由觸感柔軟的山羊皮絨面革製成的MEXICO 66 DELUXE女款。柔和的色彩增強了溫暖絨面革的質感，並且透過水洗處理的仿舊質地也為腳下增添了輕盈感。

由触感柔软的山羊皮绒面革制成的MEXICO 66 DELUXE女款。柔和的色彩增强了温暖绒面革的质感，并且通过水洗处理的仿旧质地也为脚下增添了轻盈感。

촉감이 부드러운 산양 가죽 스웨이드로 만든 MEXICO 66 DELUXE의 여성용 모델로, 따스함이 느껴지는 스웨이드의 소재감이 돋보이는 온화한 컬러링과 세척 가공에 의한 오래 신은 듯한 감촉이 발 밑에 경쾌함을 가미해 준다.

Model wanita dari MEXICO 66 DELUXE dibuat dengan bahan suede kulit kambing yang lembut disentuh. Pewarnaan lembut yang meningkatkan tekstur suede hangat dan tekstur yang seperti dikenakan dari proses pencucian menambah keringanan pada kaki Anda.

โมเดลผู้หญิงของ MEXICO 66 DELUXE ที่ทำจากหนังกลับของหนังแพะสัมผัสนุ่มนิ่ม สีสันอันอ่อนโยนดึงสัมผัสวัสดุหนังกลับที่มีความอบอุ่น และกระบวนการฟอกยังให้ความเบาสบายแก่เท้าเมื่อสวมใส่อีกด้วย

ULTIMATE 81 NM

1980年代に誕生したハイエンドモデル「ULTIMATE」を復刻。当時、異彩を放ったスリークで独特なフォルム、ミッドソールのクッシュホールやアウターソールの巻き上げなど、オリジナルの個性はそのままに、中敷のかかと部に衝撃緩衝材のGELを搭載し、快適な履き心地にアップデート。

A revival of the high-end ULTIMATE model of the 1980s. An updating for comfort of what was at the time a unique, sleek, eye-catching form. Elements such as the cushion holes in the midsole and the hoisting of the outer sole preserve the shoe's individuality. Impact-absorbing GEL is used in the insole of the heel.

這是誕生於 20世紀80 年代的高端款式「ULTIMATE」的複刻版。保留了當時大放異彩的時尚且獨特的造型、中底的氣孔以及外底上卷等獨有的設計，鞋墊的後跟部配備了減震材料的GEL，升級了穿著的舒適性。

这是诞生于 20世纪80 年代的高端款式 “ULTIMATE” 的复刻版。 保留了当时大放异彩的时尚且独特的造型、中底的气孔以及外底上卷等独有的设计，鞋垫的后跟部配备了减震材料的GEL，升级了穿着的舒适性。

1980년대에 탄생한 고급 모델 'ULTIMATE'를 복원하였다. 당시 특히 눈길을 끌었던 슬리크하고 독특한 형태와, 중간창의 '쿠션 홀', 밑창이 말려 올라간 형태 등 오리지널의 개성은 그대로 유지하면서, 안창의 뒤꿈치 부분에 충격 완충재로서 GEL을 사용하여 착용감을 쾌적하게 업그레이드.

Reproduksi model kelas atas “ULTIMATE” yang lahir pada 1980-an. Individualitas asli seperti bentuk ramping dan unik yang menonjol, lubang bantalan sol tengah dan lilitan sol luar pada saat itu tetap dipertahankan, dan tumit sol dalam dilengkapi dengan bahan peredam kejut GEL untuk membuatnya nyaman dipakai.

โมเดลไฮเอนด์ 「ULTIMATE」ที่ถือกำเนิดขึ้นในปี 1980 กลับมาอีกครั้ง ยังคงเอกลักษณ์ดั้งเดิมของตอนนั้นเอาไว้ทั้งรูปทรงที่โดดเด่นทันสมัยเตะตา Cushion hole ของ Midsole หรือแม้แต่ทรงม้วนขึ้นของ Outsole แต่เพิ่ม GEL ซึ่งเป็นวัสดุลดแรงกระแทกที่ส้นรองเท้าชั้นในเพื่อปรับปรุงให้สวมใส่สบาย

TIGER CORSAIR DELUXE CL

オニツカタイガーストライプをパンチングで表現。クリーンなスムースレザーのアッパーにハトメ飾りを太糸の手縫いステッチで彩ったモデルと、ライニングを省き革の上質感を引き立てたモデルを展開。どちらもディテールを細やかに追求している。

Conveying the Onitsuka Tiger stripe via perforations. One model has thick laces handsewn with stitches decorating the eyelets in the clean, smooth leather upper. The other model eliminates the lining, thus bringing out the high-quality feel of leather. Both models are highly detailed.

透過沖孔來表現Onitsuka Tiger的條紋。共有2款。一款是簡潔光滑的皮革鞋面上以手工縫製的粗線來裝飾孔眼，而另一款未採用襯里以襯托皮革的高品質。兩者都體現了對細節的極致追求。

通过冲孔来表现Onitsuka Tiger的条纹。共有2款。一款是简洁光滑的皮革鞋面上以手工缝制的粗线来装饰孔眼，而另一款未采用衬里以衬托皮革的高品质。两者都体现了对细节的极致追求。

Onitsuka Tiger 스트라이프를 펀칭으로 표현하였고, 깔끔한 스무드 레더 갑피의 구멍 장식에 굵은 실을 사용하여 직접 손으로 스티치 가공을 한 모델과 안감을 생략하고 가죽의 고급스러움을 강조한 모델을 전개. 모든 제품이 세밀한 디테일을 추구하고 있다.

Strip Onitsuka Tiger diekspresikan dengan punching. Tersedia model dengan hiasan lubang di bagian atas kulit yang bersih dan halus dengan jahitan benang tebal yang dijahit tangan dan model yang menghilangkan lining dan menghadirkan tekstur kulit berkualitas tinggi. Keduanya mengejar detail secara terperinci.

แสดงถึง Onitsuka Tiger Stripes ด้วย Punching พัฒนาโมเดลที่ตกแต่งด้วยการเจาะตาไก่และเดินเส้นเย็บมือด้วยด้ายหนาลงบนอัปเปอร์หนังเรียบสะอาดตา และโมเดลที่ไม่บุซับและเพิ่มคุณภาพของหนัง ทั้งสองรุ่นล้วนแต่มีรายละเอียดที่ประณีต

ULTIMATE TRAINER
FABRE NIPPON LO

スエードレザーにワックスを塗り込んで表面をコーティングし、スムースレザー調に仕立てたモデル。重厚な質感と光沢感に加え、履き続けるうちにワックスの塗装がとれ、次第にスエードが現れてくる経年変化も楽しみのひとつ。

This model is finished off stylishly like smooth leather, the surface of the suede leather being coated with wax. These are shiny shoes with a feeling of substance. As the shoes are worn the wax fades, allowing you years of pleasure of watching the suede gradually reveal itself.

在絨面革表面打蠟，營造光滑皮革風格的款式。除了厚重的質感和光澤外，隨著時間的推移，蠟塗層會逐漸脫落而露出絨面革，這也是選擇本款鞋的樂趣所在。

在绒面革表面打蜡，营造光滑皮革风格的款式。 除了厚重的质感和光泽外，随着时间的推移，蜡涂层会逐渐脱落而露出绒面革，这也是选择本款鞋的乐趣所在。

스웨이드 가죽에 왁스를 바르고 표면을 코팅해서 스무드 레더 스타일로 가공한 모델로, 중후한 질감과 광택감뿐만 아니라, 계속 신다 보면 왁스의 도장이 벗겨지면서 점차 스웨이드가 드러나는 경년 변화도 즐길 수 있다.

Model yang terbuat dari kulit suede dengan lapisan lilin yang dioleskan pada permukaan untuk menciptakan tampilan kulit yang halus. Selain tekstur mendalam dan rasa kemilau, lapisan lilin akan hilang seiring pemakaian yang terus-menerus sehingga Anda dapat menikmati salah satu kesenangan yaitu kesan penuaan dari suede yang muncul secara bertahap.

โมเดลที่เคลือบผิวด้วยการทาแว็กซ์ลงบนหนังกลับเสร็จออกมาเป็นหนังเรียบลื่น นอกจากเนื้อสัมผัสที่ล้ำลึกและแวววาวแล้วการเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาซึ่งทำให้แว็กซ์ที่เคลือบจางลงและผิวแบบหนังกลับจะค่อย ๆ ปรากฏขึ้นก็เป็นอีกหนึ่งความเพลิดเพลิน

TIGER ALLY DELUXE

迷彩柄をプリントしたスエードレザーにキャンバス地のような凹凸感を型押し。さらに、製靴後に一足一足洗いをかけ、ブリーチ加工を施すことにより、長年履き込んだようなユーズド感のある風合いを引き出した。

Suede leather in a camouflage pattern, with canvas-like embossed stamping. Each shoe is washed after being crafted. Bleaching gives the shoes a worn-in texture of the kind produced when shoes are worn for many years.

印有迷彩圖案的絨面革上壓出像帆布一樣具有凹凸感的紋理。此外，每雙鞋在製作完成後都會經過水洗和漂白，呈現出像穿了多年一樣的陳舊質感。

印有迷彩图案的绒面革上压出像帆布一样具有凹凸感的纹理。 此外，每双鞋在制作完成后都会经过水洗和漂白，呈现出像穿了多年一样的陈旧质感。

위장 무늬를 프린트한 스웨이드 가죽에 캔버스 원단처럼 올록볼록하게 엠보싱 가공. 그리고 신발을 만든 후에 한 켤레 한 켤레 세척 가공과 표백 가공을 함으로써 오랫동안 신은 구제와 같은 느낌이 들도록 질감을 이끌어냈다.

Kulit suede dengan pola kamuflase tercetak diembos dengan ketidakrataan seperti kanvas. Selain itu, setelah sepatu selesai dibuat, setiap pasang sepatu dicuci dan diputihkan untuk memunculkan tekstur bekas yang telah dipakai selama bertahun-tahun.

ปั๊มผิวขรุขระแบบผ้าแคนวาสลงบนหนังกลับที่พิมพ์ลายพราง อีกทั้งยังเผยให้เห็นผิวสัมผัสคล้ายของใช้แล้วราวกับว่าสวมใส่มานานหลายปีจากกระบวนการซักและฟอกขาวทีละคู่หลังจากทำรองเท้าแล้ว

MOVIE

มีการพิถีพิถันในรายละเอียดเล็กน้อยถึงขนาดที่รู้สึกได้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการใช้วัสดุคุณภาพสูง การย้อมสี และการตัดเย็บ รองเท้าที่เกิดจากงานฝีมือชั้นเลิศของญี่ปุ่นนั้น จะไม่มีสิ่งที่เหมือนกันซ้ำสอง เป็นการสื่อสารความเป็นญี่ปุ่นที่แท้จริงให้โลกได้รับรู้ผ่านความงดงามที่เหนือกาลเวลาโดยการถักทอด้วยมือของช่างฝีมือ

• #1
• #2